Creates a new user (subject or operator) in the database. Once created, the user can be selected as a subject or operator for any test run.